Revize Obecné směrnice pro označování zemědělských osiv spočívá zejména v úpravě povinného obsahu etiket, stanovení způsobu popisu pěstování a využití, dodatečných informací u geneticky modifikovaných odrůd, povinném připojení etiket v čínštině u zboží z dovozu, určení minimální velikosti etikety na 110mm x 70mm a povinného QR kódu pro vysledovatelnost. Neoficiální překlad směrnice do angličtiny vypracovala Zahraniční zemědělská služba ministerstva zemědělství US (FAS USDA), dostupný je pod tímto odkazem.

Hlavní změny u Národního standardu pro osivo hospodářských plodin – část 2.: olejnaté druhy zahrnují nové požadavky na kvalitu lněných semen používaných pro výrobu oleje, úpravu ukazatelů kvality pro klíčivost hybridů řepky a odrůdovou genetickou čistotu hybridů řepky, úpravu ukazatelů kvality pro klíčivost a odrůdovou genetickou čistotu konvenčních slunečnicových semen, nové ukazatele kvality pro loupaná semena arašídů a upravené ukazatele kvality pro klíčivost semen arašídů. Neoficiální překlad standardu taktéž z pera FAS USDA je dostupný pod tímto odkazem.

Zpracoval: Ondřej Plaček, zemědělský diplomat velvyslanectví ČR v Pekingu, E-mail: ondrej.placek@mze.gov.cz