V obou případech se jedná o revizi již existujících předpisů, které tímto nahradí. Po jejich vstupu v platnost se budou oba dokumenty vztahovat na všechny relevantní produkty prodávané na čínském trhu. Návrhy je možné komentovat do 12. dubna 2024.

Revize Obecné směrnice pro označování zemědělských osiv spočívá zejména v úpravě povinného obsahu etiket, stanovení způsobu popisu pěstování a využití, dodatečných informací u geneticky modifikovaných odrůd, povinném připojení etiket v čínštině u zboží z dovozu, určení minimální velikosti etikety na 110mm x 70mm a povinného QR kódu pro vysledovatelnost. Neoficiální překlad směrnice do angličtiny vypracovala Zahraniční zemědělská služba ministerstva zemědělství US (FAS USDA), dostupný je pod tímto odkazem.

Hlavní změny u Národního standardu pro osivo hospodářských plodin – část 2.: olejnaté druhy zahrnují nové požadavky na kvalitu lněných semen používaných pro výrobu oleje, úpravu ukazatelů kvality pro klíčivost hybridů řepky a odrůdovou genetickou čistotu hybridů řepky, úpravu ukazatelů kvality pro klíčivost a odrůdovou genetickou čistotu konvenčních slunečnicových semen, nové ukazatele kvality pro loupaná semena arašídů a upravené ukazatele kvality pro klíčivost semen arašídů. Neoficiální překlad standardu taktéž z pera FAS USDA je dostupný pod tímto odkazem.

Zpracoval:
Ondřej Plaček
zemědělský diplomat velvyslanectví ČR v Pekingu
Mobil: +420 702 176 276, E-mail: ondrej.placek@mze.gov.cz